|
Plaque Text
CABOT'S LANDFALL IN THE NEW WORLD L'ARRIVÉE DE CABOT AU NOUVEAU-MONDE In early May, 1497, John Cabot (Giovanni Caboto), a Venetian citizen bearing letters patent from Henry VII sailed from Bristol in the MATTHEW to seek a western passage to Asia. On June 24, he made land somewhere on the east coast of Canada. Although the sources do not allow unequivocal identification of the site, local tradition records Cape Bonavista as the landfall. From this, the first official English voyage of exploration in the Western Ocean, derived Britain's subsequent claims in the New World and the beginnings of her overseas empire. Au début de mai 1497, le Vénitien Jean Cabot (Giovanni Caboto), à qui le roi Henri VII avait accordé des lettres patentes, partit de Bristol sur le MATTHEW en quête d'une route maritime vers l'Asie. Le 24 juin, il aborda la côte atlantique du Canada. Les sources historiques ne permettent pas de préciser le point exact de son arrivée, mais la tradition prétend qu'il s'agit du Cap Bonavista. Ce premier voyage officiel d'exploration donna lieu à des revendications anglaises en Amérique et marqua le début de l'Empire britannique outremer. APPRODO DI CABOTO NEL NUOVO MONDO
Agli inizi di maggio del 1497 Giovanni Caboto, un Veneziano munito di ordinanza reale di Enrico VII, salpava da Bristol con il velerio MATTHEW alla ricerca di una via occidentale per l'Asia. Il 24 giognio di quello stesso anno egli avvistò un punto della costa orientale del Canada che, sabbene non sia stato individuato con precisione, la tradizione vuole che sia il Capo Bonavista. Da questo evento initiale, e cioè da questo primo viaggio officiale inglese di esplorazione nell'Oceano occidentale, sono nate le successive revendicazioni terrotoriali britanniche nel Nuovo Mondo e l'inizio dell'impero inglese d'oltremare. .
|
