|
Plaque Text
THE CANADIAN MILITARY PRESENCE IN NEWFOUNDLAND LA PRÉSENCE MILITAIRE DU CANADA A TERRE-NEUVE Canada's military presence in Newfoundland and Labrador during the Second World War helped draw the dominion into Confederation in 1949. After its first armed forces arrived in June 1940, Canada assumed a steadily growing responsibility for Newfoundland's defence. The construction of air bases, coastal defences and naval facilities contributed to the Allied war effort and boosted the economy, while acting as a counter to the American presence. Together, these elements created long-lasting personal relationships and official ties between Canadians and Newfoundlanders.
La présence militaire du Canada à Terre-Neuve et au Labrador durant la Seconde Guerre mondiale favorisa en 1949 l'entrée de ce dominion dans la Confédération. Après l'arrivée des premières forces armées en juin 1940, le Canada assuma une responsabilité croissante dans la défense de Terre- Neuve. La construction de bases aériennes et d'installations de défense côtière et navale contribua à l'effort de guerre allié et stimula l'économie tout en contrant la présence américaine. Tous ces facteurs firent naître des liens institutionnels et personnels durables entre les Canadiens et les Terre-Neuviens.
|
