|
Plaque Text
DEMASDUIT - (ca. 1796-1820) Demasduit, one of the last known Beothuk, provided a remarkable record of the language of her people. She was taken captive in 1819 during a confrontation between English and Beothuk parties. During her captivity in St. Johns, Demasduit led many to change their negative attitudes about her people after centuries of sporadic, often violent, contact. She provided her captors with a vocabulary of nearly 180 words including the name Beothuk. Demasduit, together with her niece Shanawdithit, created a legacy of knowledge about this now vanished people. Demasduit, lune des dernières Beothuk, a légué de précieuses informations sur la langue de son peuple. Elle fut capturée en 1819 lors dune escarmouche avec les Anglais. Durant sa détention à St. Johns, Demasduit atténua les préjugés affichés envers son peuple après des siècles de confrontations sporadiques, souvent violentes. En plus du nom des Beothuk, elle fit connaître à ses ravisseurs un vocabulaire denviron 180 mots. Demasduit, au même titre que sa nièce Shanawdithit, transmit des connaissances inestimables sur le peuple beothuk aujourdhui disparu. |
