|
Plaque Text
FORT WILLIAM LE FORT WILLIAM Built on this site in 1618 Fort William was headquarters of the garrison in Newfoundland until 1779 when Fort Townshend was occupied. Destroyed by d'Iberville in 1696, it was restored in 1697. Unsuccessfully attacked by Subercase in 1705, it was taken and destroyed by St. Ovide de Brouillan in 1708. Again rebuilt it fell to the Comte d'Haussonville in 1762 but was retaken by the British later that year. Abandoned when the garrison was withdrawn in 1870, the ruins were cleared in 1881 to create a railway yard, a remaining barracks becoming the first railway station in St. John's. That building was demolished in 1910. Érigé ici-même en 1618, le fort William abrita le quartier général de la garnison de Terre-Neuve jusqu'à l'occupation du fort Townshend en 1779. Détruit par d'Iberville en 1696, il fut restauré en 1697, résista à l'attaque de Subercase en 1705 mais fut pris et détruit par Saint-Ovide de Brouillan en 1708. Reconstruit, il fut pris par le comte d'Haussonville en 1762 mais revint aux Anglais quelques mois plus tard. Abandonné en 1870 après le départ de la garnison, il fut rasé en 1881 pour faire place à une gare de triage. Une caserne, seul bâtiment épargné, devint la première gare de Saint-Jean et fut démolie en 1910. |
