|
Plaque Text
THE FRENCH SHORE Fishing and occupancy rights on The French Shore, which ran from Cape Bonavista to Pointe Riche (1713-63) and thereafter until 1904 from Cape St. John to Cape Ray, was the focus of bitter disputes involving Great Britain, Newfoundland and France. Each party developed its own view of the liberties granted to the French in the treaties of Utrecht (1713), Paris ( 1763) and Versailles (1783). Tensions increased as France strove to maintain an ancient privilege while Newfoundland sought to eliminate a foreign presence considered to be a hindrance to development. A settlement was reached in 1904 when the French surrendered their rights. Pendant près de deux siècles, les droits de la France sur la côte allant de Cap Bonavista à Pointe Riche (1713-1763) et, plus tard, de Cap St-Jean à Cap Ray, furent la cause d'amère disputes entre la Grande-Bretagne, Terre-Neuve et la France. Chacune des parties interprétait à sa façon des droits conférés à la France par les traités d'Utrecht (1713), de Paris ( 1763) et de Versailles (1783). Le conflit s'envenima, la France s'efforçant de conserver un ancien privilège et Terre-Neuve essayant de se défaire d'une présence jugée nuisible à son développement. En 1904, la France renonça à des droits contre une indemnité. |
