|
Plaque Text
L'ANSE AUX MEADOWS Discovered in 1960, this is the first authenticated Norse site found in North America and could be Leif Ericsson's short-lived Vinland camp. Some time about AD 1000 Norse seafarers established a base here from which they explored southwards. The traces of bog iron found - the first known example of iron smelting in the new world - in conjunction with evidence of carpentry suggest that boat repair was an important activity. The distance from their homelands and conflict with Native people may have led the Norse to abandon the site. Découvert en 1960, ce site est le lieu du premier établissement reconnu en Amérique du Nord. Il pourrait s'agir du campement de Vinland qui fut établi par Leif Ericsson et qui fut de courte durée. Vers l'an mille, des marins scandinaves implantèrent une base d'où ils explorèrent des régions situées plus au sud. Premier exemple connu de fonte du fer dans le Nouveau Monde, les traces de fer des marais, qui ont été retrouvées avec des vestiges de menuiserie, donnent à penser que la réparation de barques était une activité importante. L'éloignement de leur patrie et les conflits avec des autochtones poussèrent probablement les Scandinaves à abandonner cet endroit. |
