|
Plaque Text (Battle of Singal Hill)
This hill was the site of the decisive assault by British troops on the French lines, September 15, 1762, in the last phase of the battle in North America between the forces of Great Britain and France. The victorious attack, led by Captain Charles Macdonnell, compelled the French to surrender St. John's to the British army under the command of Colonel William Amherst and confirmed British possession of the Island of Newfoundland.
Ici même se déroula l'assaut final des lignes françaises par les troupes britanniques le 15 septembre 1762. Ce fut le dernier engagement entre la France et la Grande-Bretagne en Amérique du Nord. L'attaque victorieuse menée par le capitaine Charles Macdonell obligea les Français à abandonner Saint-Jean à l'armée britannique et assura à l'Angleterre la possession de l'île de Terre-Neuve. |
