|
Plaque Text
GRATES COVE WALLED LANDSCAPE LE PAYSAGE CULTUREL DE GRATES COVE This walled landscape represents a now rare, but once common, strategy of making subsistence gardens in Newfoundland outports. Across this rocky terrain overlooking the sea, a combination of thrown, piled and stacked stone walls sets apart numerous fields from the common. Land, taken in and owned by custom to produce vegetables and hay, was worked by families in rhythm with the demands of the fishery. Local "names" evoke family origins and folk memories. In form, extent and endurance this cultural landscape speaks eloquently to social traditions of the community. Le paysage culturel de Grates Cove rappelle la façon, autrefois répandue, mais rare aujourd'hui, d'aménager des potagers dans les ports isolés de Terre-Neuve. Sur ce sol rocailleux surplombant la mer, des murs de pierres empilées indiquaient les limites des nombreuses terres prises à même le terrain communal. En alternance avec la pêche, les familles cultivaient leur terre pour en tirer foin et légumes. Les noms des lieux sont évocateurs des origines des familles et du passé de la communauté. Par sa forme, son étendue et sa pérennité, ce paysage témoigne éloquemment de la manière de vivre traditionnelle. |
