|
Plaque to Richard Whitbourne in Trinity. (with Descendant of Sir Richard)
Plaque Text
SIR RICHARD WHITBOURNE Active in the Newfoundland trade and fishery from 1579, this Devonshire mariner and merchant was an early advocate of colonization. He was commissioned by the High Court of Admiralty in 1615 to investigate conflicts between fishermen and settlers. Whitbourne held the first known court of law in Newfoundland, here at Trinity Bay. He later served briefly as governor of William Vaughan's colony at Renews. His Discourse and discovery of New-found-land, published in 1620 to promote settlement, remains one of the most valuable descriptions of the early colonial history of Newfoundland. Ce marin et marchand du Devon, actif dès 1579 dans le commerce et la pêche à Terre-Neuve, fut l'un des premiers partisans de la colonisation sur l'île. Délégué par la Haute Cour de l'Amirauté en 1615 pour enquêter sur des conflits entre pêcheurs et colons, il tint ici, à Trinity Bay, la première séance connue d'une cour de justice à Terre-Neuve. Plus tard, il fut brièvement gouverneur de la colonie de William Vaughan, à Renews. Son ouvrage intitulé Discourse and discovery of New-found-land, publié en 1620 pour promouvoir le peuplement, demeure l'une des plus précieuses descriptions des débuts de l'histoire coloniale de Terre-Neuve. |
